Wer wir sind | Хто ми є

Wir haben uns zusammengefunden, um in Dresden öffentlich an den zweiten Jahrestag des großflächigen russischen Überfalls auf die Ukraine zu erinnern. Wir verbinden mit diesem Jahrestag des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine vor allem Trauer über das Leid, den Tod der Menschen und die Zerstörung.

Wir möchten an diesem Tag aber auch auf die großartige Solidarität in dieser Stadt hinweisen. Den ukrainischen Freundinnen und Freunden unter uns ist es ein tiefes Bedürfnis, Danke zu sagen für das, was seit 2022 in Dresden geleistet wurde – von der Stadt, vielen Institutionen, Unternehmen und in einem unglaublich großen Ausmaß von den Bürgerinnen und Bürgern. Wir alle wünschen uns, dass dieser enge Zusammenhalt fortbesteht, auch wenn niemand zu sagen weiß, wie lange dieser schreckliche Krieg noch andauert.

Wir handeln für die Organisationen

• Cellex Stiftung
• Dresden – Place to be! e.V.
• Haltung Zeigen
• Plattform Dresden e.V.
• Stützpunkt Ukraine e.V.
• Ukrainisches Koordinationszentrum Dresden

Ми зібралися разом, щоб публічно згадати про другу річницю повномасштабного російського вторгнення в Україну.

Ця річниця російської агресії проти України асоціюється у нас насамперед зі смутком через страждання, загибель людей і руйнування. Однак у цей день ми також хотіли б відзначити велику солідарність у цьому місті. Українські друзі серед нас відчувають глибоку потребу подякувати за те, чого було досягнуто в Дрездені з 2022 року , а саме адміністрацією міста, багатьма установами, компаніями і, в неймовірно великій мірі, громадянами. Ми всі бажаємо, щоб ця згуртованість продовжувала існувати, навіть якщо ніхто не знає, як довго триватиме ця жахлива війна.

Ми діємо від імені таких організацій

• Фонд Cellex
• Dresden – Place to be! e.V.
• Haltung zeigen
• Plattform Dresden e.V.
• Stützpunkt Ukraine e.V.
• Український координаційний центр Дрезден